Dokumentation zum Uebersetzerpreis zur deutschen und koreanischen Literatur seit 1994. ab 2001 Simone

Uebersetzerpreis.

Die Poster der Dokumentation

Ein Blick ins Publikum

Moderation Prof. Shin, Hye Yang

Bericht des Jury-Praesidenten Prof. Dr. Lee, Jie Oun (이지은)

Der Jury-Praesident Prof. Lee, Jie Oun

Die Assistentinnen, Studentinnen der Germanistik an der Sookmyung Women"s University.

Institutsleiter Prof. Dr. Ahn, Mun-Yeong (안문영)  und Preistraegerin Dr. Lee, Ki Sook (이기숙) nach der Ueberreichung der Urkunde.

Ueberreichung des Preisgeldes.

Blumen und Simone-Geschenk, ueberreicht von der Vorsitzenden des Stiftungsrates Prof. Edeltrud Kim

Die glueckliche Preistraegerin Dr. Lee, Ki Sook.

Der Institutsleiter beim Verlesen der Verleihungsurkunde fuer Prof. Dr.  Lee, Jae Hwang (이재황)

Ueberreichung des Preisgeldes.

Blumen und Simone/Geschenk fuer den Preistraeger.

Der strahlende Preistraeger Prof. Dr. Lee, Jae Hwang (이재황).

Dankrede der Preistraegerin

Dankrede des Preistraegers/

Koreanische Gratulationsmusik, Herr Prof. Ahn erklaert die Instrumente und das Musikstueck

Am Geomungo (koreanische sechssaitige Zither) Jo, Su I (조수의)

Am Janggu (Sanduhr-Trommel) Lee, Bo Reum (이보름)

Geomungo-Sanjo (aehnlich wie ein Lied ohne Worte)

Gruppenbild nach der Preisverleihung a

Gruppenbild nach der Preisverleihung b

Chinesich-koranisch-deutsches Gespraech am Rande.

Festliches Buefett a

Festliches Buefett b

Festliches Buefett c

Guten Appetit!

Fuer Getraenke wurde auch gesorgt.

Nachfeier 1 in einem "Hof", einem koreanischen Bierlokal.

Nachfeier2 Ahn, Sam Huan und Friedhelm Bertulies

Nachfeier3