연구소소식

Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur

사진

2016 문화기행
한독문학번역연구소 / 2016-10-26

001 Auf dem Weg zum Simone-Handbag-Museum_1.JPG

Auf dem Weg zum Simone Handbag Museum_1

002 Auf dem Weg zum Handbag-Museum_2.png

Auf dem Weg zum Simone Handbag Museium_2

003 Handbag-Museum.JPG

Das Handbag Museum

004 Ein interessantes Ausstellungsstueck.JPG

Ein interessantes Ausstellungsstueck. Das Telefon soll sogar funktioniert haben, wenn man einen Anschluss finden konnte.

005 Im Do-it-yourself-Teil des Museums.JPG

Im Do-it-yourself-Teil des Museums

006 Flagshipstore der Marke 0914 von Simone .JPG

Flagshipstore der Marke 0914 von Simone.

007 Im Laden.JPG

Auf einer Etage des Ladens.

008 Kunst im Laden.JPG

Ein Kunstwerk im Laden, natuerlich eine Dame mit Handtasche.

009 Beim Mittagessen im Restaurant des 0914 Ladens.JPG

Mittagessen im Restaurant von 0914

  011 Am Cheonggyecheong.JPG

Cheonggyecheong (Cheonggye-Fluss), Uebersicht

012 Koenigliche Prozession zur Ahnenverehrung (Kopie der Bildlrolle an der Uferwand).JPG

Unsere Gruppe am Cheonggeycheong

013 Die Saenfte des Koenigs.JPG

Die Saenfte des Koenigs in der Prozession zur Ahnenverehrung. Der Koenig darf nicht gesehen werden.

014 Der Zug der Beamten und Soldaten.JPG

Der Zug der Beamten und Soldaten in der Prozession. Die Vorlage fuer diese Wandmalerei ist ein Rollbild, das im Nationalmuseuum

aufbewahrt wird.

015 Eingangstor zum Changdeok-Palast mit dem Koeniglichen Garten (Huwon) UNESCO World Heritage.JPG

Eingangstor zum Changdeok-Palast mit dem koeniglichen Garten.

016 Auf dem Palastgelaende.JPG

Auf dem Palastgelaende.

017 Thronhalle.JPG

Die Thronhalle. Die Steine markieren, wo die Beamten sich ihrem Rang entsprechend aufzustellen hatten.

018 Koenigsthron .JPG

Die Thronhalle mit dem Koenigsthron.

019 Privatgemaecher.JPG

Die Privatgemaecher.

020 Dachreiter.JPG

Die fuer Korea typischen Dachreiter-Figuren.

021 Giebelende.JPG

Ein Giebelende. In diesen bunten Farben durften nur die Palastdaecher bemalt werden. Daneben waren Farben nur an Tempeln erlaubt.

022 Teich und Lessehallen im Palastgarten.JPG

Teich und Lesehallen im Palastgarten.

023 Aufgang zur Lesehalle.JPG

Aufgang zur Lesehalle.

024 Alte Baeume mit Kranich.JPG

Alte Baeume mit Kranich.

025 Teich in der Form der koreanischen Halbinsel mit Pavillons.JPG

Teich in der Form der koreanischen Halbinsel. Pavillions duerfen nicht fehlen.

026 Partygebaeude am Parkende.JPG

Party-Gebaeude am Ende des Parks in der Form eines Hauses fuer Adelige, daher wurde es nur weiss angestrichen.

026_1 Kaffeepause.jpg

Kaffeepause mit Choe, Min Suk; Kwon, Son Hyoung; Kimura, Naoji; Goak Cheang Jeang

027 Gruppenbild vor der Thronhalle.jpg

Gruppenbild vor der Thronhalle.

028 Eingang zum Korea House.JPG

Eingang zum Korea-House

029 Simcheong-Auffuehrung im Korea House.JPG

Shimcheong-Auffuehrung im Korea House

030 Schlussbild.JPG

Schlussbild der Auffuehrung

031 Gruppenbild vor dem Korea House.png

Gruppenbild vor dem Korea House

032 Namsan Tower am Tage waehrend der Mittagspause aufgenommen.JPG

Der Namsan (Suedberg)-Tower am Tage, aufgenommen in der Mittagspause des Symposiums

033 Namsan Tower am Abend.JPG

Der Namsan-Tower bei Nacht.

034 Am Fusse des Namsan Towers.JPG

Am Fusse des Namsan Towers

035 Blick auf die Innenstadt von Seoul.JPG

Blick auf die Innenstadt von Seoul.

036 Bruecke und Uferstrasse am Hanflfuss.JPG

Bruecke und Uferstrasse am Hanfluss

037 Parlamentsgebaeude.JPG

Blick auf das angestrahlte Parlamentsgebaeude.

038 Goethe Institut von oben.JPG

Blick auf das Goethe-Institut als schmalen Lichtstreifen

039 Liebesschloesser-Baum.JPG

Liebes-Schloesser-Baum