연구소소식

Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatur

사진

연구소소식 사진
2018 심포지엄
한독문학번역연구소 / 2018-11-06


001 Der Sitzungssaal mit dem Banner.JPG

서울대 호암교수회관 SK관 강당


002 Das Podium.JPG


003 Letzte Vorbereitungen.jpg


004 Sitzungsleiterin am Vormittag, Prof. Dr. PARK, Inwon.JPG


사회: 박 인원


005 Das Grußwort der Institusvorsitzenden Prof. Dr. CHOI, Yun Young.jpg

인사말: 최윤영   한독문학번역연구소 소장


006 Das Grußwort der Institutsvorsitzenden Prof. Dr. CHOI, Yun Young.JPG


007 Frau Prof. Dr. ChOI, Yun Young beim Grußwort.JPG


008 Grußwort von Herrn Prof. Dr. KANG, Chang-Un.JPG

강창우   서울대학교 인문학연구원 독일어문화권연구소 소장


009 Grußwort Marilen Daum, Goethe Institut Korea.JPG

다움 마릴렌    동아시아지역 도서관장 주한독일문화원  


010 Grußwort Wolfgang Faust, Deutsche Botschaft Seoul.JPG

파우스트 월프강 주한독일대사관


011 Grußwort Edeltrud Kim, Erinnerung an das Symposium 1996.JPG

김 에델트루트  한독문학번역연구소 이사장


012 Der Saal 1996.JPG


013 Grußwort Edeltrud Kim.JPG


014 Blick in den Saal bei den Grußworten.JPG


015 Referat Prof. Dr. Albrecht Buschmann.JPG 발표자 부쉬만 알브레히트 교수님


016 Beim Referat von Prof. Buschmann.JPG


017 Prof. Buschmann zeigt das von ihm hg. Buch Gutes Übersetzen.JPG


018 Prof. Buschmann bei der Diskussion.JPG

토론


019 Diskussion Prof. Buschmann.JPG

020 Prof. Yamaguchi hat eine Frage an Prof. Buschmann.JPG

물음: 야마구치  히로유키 교수님


021 Prof. Buschmann antwortet.JPG


022 Prof. Buschmann beim Antworten.JPG


023 Referat Prof. Dr. YAMAGUCHI, Hiroyuki.JPG

발표자  야마구치  히로유키 교수님


024 Referat Yamaguchi.JPG


 025 Referat Yamaguchi 2.JPG


026 Beginn des Diskussion mit Prof. Yamaguchi.JPG

토론


027 Prof. Yamaguchi wartet auf die Fragen.JPG


028 Eine Frage von Prof. Dr. KIM, Yeon Shin.JPG

물음: 김연신 교수님


029 Fortsetzung KIM, Yeon Shin.JPG


030 Zusätze von Prof. Buschmann.JPG

부쉬만 교수님 설명 중


031 Eine Frage von Dr. Heibert.JPG

물음: 하이베르트  프랑크 박사님


032 Noch ein Zusatzvon Prof. Buschmann.JPG

부쉬만 교수님 설명 중


033 Prof. Buschmann und Prof. Yamaguchi.JPG


034 Eine Frage von Prof. Dr. LEE, Kyoung-Jin.JPG

물음: 이경진 교수님


035 Antworten von Prof. Yamaguchi.JPG


036 Letzte Antwort der Vormittagssitzung.JPG


037 Sitzungsleiter am Nachmittag Prof. Dr. CHANG, Je-Hyeong.JPG

사회: 장제형 교수님


038 Vorstellung der Referentin MENG, Junjie .JPG


039 referentin Prof. Dr, MENG, Junjie.JPG

발표자 맹윤지에


040 Referat Prof. Meng.JPG


041 Blick in den Saal beim Referat von Prof. Meng.JPG


042 Frage von Prof. Ahn Mun Yeong zum Referat von Prof. Meng.JPG

물음: 안문영 교수님


043 Prof. Meng bei der Diskussion.JPG


토론

044 Bei der Diskussion Prof. Ahn und Prof. Meng.JPG


045 Frage Dr. Heibert .JPG


046 Frage Dr. Heibert.JPG


047 Frage von Prof.Buschmann.JPG


048 Letzte Antwort von Prof. Meng.JPG


049 Referentin Prof. Dr. KIM, Yeon Soo.JPG

발표자: 김연수 교수님


050 Beim Referat von Prof. Kim.JPG


051 Beginn der Diskussion mit Prof. Kim.JPG

토론


052 Frage Prof. Dr. Ahn Mihyun.JPG

물음: 안미현 교수님


053 Fortsetzung .JPG


055 Frage Dr. Heibert.JPG


056 Frage Dr. Jin Sukyoung.JPG

물음: 진숙영박사님


057 Antwort Prof. Kim.JPG


058 Referat Prof. Dr. Ahn Mihyung.JPG

발표자: 안미현 교수님


059 Referat Prof. Ahn.JPG



059 frage Prof. Dr. Choi Yun Young.JPG

물음: 최윤영 교수님


060 Fortsetzung.JPG


061 Fraqe Prof. Buschmann.JPG

062 Frage Prof. Ahn, Mun Yeong.JPG


063 Antworten von Prof. Ahn, Mihung.JPG


064 Referat Dr. Frank Heibert.JPG

발표자:하이베르트 프랑크 박사님, 번역자


065 Beim Referat von Dr. Heibert.JPG


066 Eröffnung der Diskussion mit Dr. Heibert.JPG

토론


067 Frage von Frau Daum.JPG

물음: 다움 마릴렌


068 Fortsetzung.JPG


069 Antwort Dr. Heibert.JPG


070 Frage Prof. Dr. JANG, Eun Su.JPG

물음: 장 은수 교수님


071 Zum Antworten bereit Dr. Heibert.JPG


072 Gruppembild 1.JPG














Symposium 2018
2018 심포지엄
목록