한독문학번역연구소

사진

제29회 정기학술대회

한독문학번역연구소 / 2022-10-14

한독문학번역연구소 창립 30주년 기념 국제심포지엄

00 Banner und Blumenschmuck.jpg

어서오세요!

등록

학술대회 시작 전

학술대회 시작 전

기술적인 문제 점검 중

프로시딩



사회: 김연수 교수(강원대)

인사말: 한독문학번역연구소 최윤영 소장

인사말 중

인사말: 서울대학교 독일어문화권연구소 김태환 소장

축사: 한국문학번역원 곽효환 원장

축사 중

곽효환 원장 축사 통역 (서울대 박사과정 박윤혜)

축사: 주한독일문화원 태민수 원장(Clemens Treter)

에노 아우프데어하이데 독일 훔볼트재단 사무총장(대독)
볼프강 레헨호퍼         주한독일문화원 문정관(대독)

인사말: 한독문학번역연구소 김 에델트루트 이사장

방청석

방청석과 zoom screen

기술적인 문제로 김병옥 선생님 KBS 인터뷰를 들을 수 없게 되었습니다. https://youtu.be/YDnhY4pJhh0에서 들을 수 있습니다. (Link: 사진/영상)

연구소 창립 30주년 기념 비디오 시청 중. 비디오는 https://youtu.be/AwAx2jWF064에서 볼 수 있습니다.

(Link: 사긴/영상)

강연자 최윤영 교수(서울대, 한국): <문학비평의 형식으로서의 번역비평. 한국적 맥락에서>

최윤영 교수가 김병옥 교수님의 발언을 인용함

파워포인트 슬라이드

방청석

방청석

방청석

강연을 듣는 사회자 김연수 교수

디츠다 교수 토론 중

아차리야 교수 토론 중

아차리야 교수 토론 중

태민수 원장

최윤영 교수 토론 중

강연자 딜레크 디츠다 교수(마인츠대학, 독일): <터키어 비트겐슈타인 번역의 예로 본 창의적 독서와 생산적 혼란으로서의 번역비평>

디츠다 교수 강연 중

토론 시작

김태환 교수 토론 중

디츠다 교수 토론 중

토론 중

튀빙겐 대학교 한국어학과 이유재 교수와 안삼환 교수(연구소 2대 소장)

사회자 이호성 교수(성균관대)

사회자 이호성 교수

강연자 히로아키 세키구치 교수(메이지대학, 일본): < “상처 읽기” – 요코 다와다와 파울 첼란의 문학과 번역. 번역비평적 고찰>

세키구치 교수 강연 중

방청석

방청석

방청석

세키구치 교수 토론 중

세키구치 교수 토론 중

강연자 스와티 아차리야 교수(푸네대학, 인도): <문화비평과 문학비평의 용광로로서의 번역비평?>

아차리야 교수 강연 중


방청석

안미현 교수 토론 중

이유재 교수 토론 중

아차리야 교수 토론 중

사회자 이호성 교수가 zoom으로 연결된 샹치 리 교수에게 환영인사를 하다.

강연자 샹치 리 교수(푸단대학, 중국): <중국 인터넷에서의 비제도권 번역비평: 역동성과 문제점>

샹치 리 교수 강연 중


파워포인트 슬라이드

단체 사진 1

단체 사진 2

단체 사진 3