안녕하세요?

저희 한독문학번역연구소는 서울대학교 독일어문화권연구소와 함께 신청한 <독일문학번역 DB구축과 번역비평> 프로젝트가 한국연구재단의 인문사회연구소지원사업에 선정이 되어 앞으로는 번역비평과 번역서지DB구축 작업에 매진하고자 합니다. 번역비평 작업은 한독문학번역연구소의 설립자이신 (고) 김병옥 박사님의 숙원사업이기도 하여 연구소로서는 설립의도였던 번역연구와 번역비평을 본격적으로 시작하게 되었습니다. 번역연구와 번역비평은 외국문학으로서 독문학을 연구하는 학자들이라면 모두가 관심을 가지고 있는 작업인데, 이제 본격적으로 시작할 수 있게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 저희는 문학비평의 일환으로 학문적으로 정초된 번역비평 연구와 실제 번역비평을 시도하고자 합니다. 이 작업이 본 궤도에 오르면 점차 사업을 확장하고 개방하고자 하오니 모두 다 관심을 가지고 사업의 시작과 진행을 지켜보아 주시면 감사하겠습니다.