2010

10.09 안문영 교수, 연구소 제3대 소장 취임 및 “아시아와 독일에서의 언어와 문화중개”라는 제목으로 정례 학술회의 개최

2009

9 사무국장 제도 도입, 권선형 박사 사무국장직 수행 시작

09.19 “문화간 소통에 있어서의 기대와 실망”이라는 제목으로 정례 학술회의 개최

2008

02.15 안삼환 교수, 연구소 제2대 소장 취임

2007

10.06 연구소 창립 15주년 기념 국제학술대회
주제: 독일의 한국학 – 한국의 독문학 학제성과 문화전이
학술대회 말미에 김병옥 이사장, 국제학술교류 증진에 대한 공로로 알렉산더 폰 훔볼트 재단의 베르너 하이젠베르크 메달 수상

2006

- 새로운 "한독사전" 편찬작업에 착수

09.16 “번역연구와 사전편찬”이라는 제목으로 정례 학술회의 개최

2005

09.10-11 9월 10~11일
제4회 동아시아 심포지엄(훔볼트콜렉)
주제: 독일의 동아시아학 – 동아시아의 독어독문학
독어독문학자 뿐만 아니라 독일 대학의 한국학, 중국학, 일본학과 학자들도 참여함

2004

04.10 “현대화의 부호로서의 문화학과 한국 독어독문학”이라는 제목으로 정례 학술회의 개최

10.06 볼프강 프뤼발트 교수(독일훔볼트재단 총재) 특별강연
주제: 회상과 기억 – 문화학으로서 독어독문학

2002

09.14-15 2002년 9월 14~15일
제3차 4개국 (한·중·일·독) 국제심포지엄 개최
주제: 글로벌한 정보사회에서 동아시아 독어독문학의 과제영역
후원: 주)시몬느

2001

- 『도이치문학 용어사전』(서울대학교출판부) 발간

09.15 “도이치문학연구와 『도이치문학 용어사전』”이라는 제목으로 정례 학술회의 개최